Cativa termeni din universul Dune

Desi lumea este prinsa in chingile panicii generate de raspandirea coronavirusului, exista si oameni care prefera sa se gandeasca la lucruri mai placute, animati de speranta ca lucrurile vor merge mai bine, au remarcat increzatori colaboratorii de la biroul de traduceri subtitrari reclame Constanta. Unul dintre acesti optimisti incurabili se delecteaza cu gandul ca in iarna acestui an va aparea o noua ecranizare a seriei de romane Dune, in regia unui foarte bun meserias, Denis Villeneuve, asa ca traducatorii de subtitrari reclame Constanta s-au gandit sa treaca in revista cativa termeni din acest univers science-fiction:

Fremen – locuitori indigeni ai desertului planetei Arakis, pastratori ai unei vechi culturi si a unei tenacitati deosebite;

Ghola – un fel de clona a unei persoane decedate, realizata prin procesarea catorva celule ale defunctului si care care poate fi controlata prin hipnoza;

Bene Gesserit – ordin matriarhal, ale carei membre poseda extraordinare puteri fizice si psihice;

Cogitor – creier al unui filosof din vechime, pastrat intr-un recipient, pentru a analiza si furniza raspunsuri despre misterele universului;

Mentat – individid care poseda capacitatile cognitive si analitice ale unui computer;

Galach – lingua franca din universul Dune;

Ornithopter – vehicul aerian folosit in desertul Arakis, care se deplaseaza prin miscarea aripilor in mod asemanator unei pasari;

Sardaukar – razboinici fanatici in slujba imparatului-padisah;

Sietch – resedinta (de obicei intr-o pestera) a unui grup de Fremen-i;

Muad’Dib – numele Fremen pe care si-l ia personajul Paul Atreides;

Nullentropy – tehnologie care permite suspendarea curgerii timpului si care permite pastrarea unor bunuri si chiar celulelor umane pentru perioade indelungate, chiar de ordinul mileniilor;

Holtzman Effect – fenomen stiintific fictiv din universul Dune, potrivit caruia care permite formarea campurilor de forta si calatoria instantanee in spatiu.

Sursa imagine: www.cinemablend.com.

Daca aveti nevoie de noi, ne gasiti la 0761 431 255/ andrinacraciun@gmail.com.