Jocuri de acasa
Intreruperea cursurilor scolare i-a pus pe multi parinti in situatia de improviza si gasi activitati pentru copiii lor, astfel incat acestia sa nu se plictiseasca
Menu
Engleză, Franceză, Germană, Italiană, Spaniolă, Portugheză, Maghiară, Rusă, Bulgară,Ucraineană, Polonă, Sârba, Croată, Cehă, Slovacă, Lituaniană, Slovenă, Macedoneană, Albaneză, Greacă, Turcă, Arabă, Ebraică, Persană, Hindi, Chineză, Japoneză, Norvegiană, Suedeză, Daneză, Finlandeză, Olandeză, Flamanda.
Cu o istorie solidă începând din 2011, Romtranslate – Traduceri Autorizate Constanta se distinge prin servicii de traducere profesionale, atât din, cât și în majoritatea limbilor internaționale. Cu fiecare an care trece, ne consolidăm și dezvoltăm expertiza dedicată tuturor
celor care aleg să colaboreze cu noi.
Echipa noastră este formată din profesioniști cu experiență vastă, traducători autorizați de Ministerul Justiției și Ministerul Culturii și Formării Profesionale. Ne mândrim cu oameni pasionați, bine pregătiți și exigenți, dedicați exclusiv artei traducerii, lucrând în beneficiul fiecărui
client.
Indiferent dacă sunteți o companie sau o persoană fizică, ne angajăm să vă oferim servicii de cea mai înaltă calitate, cu promptitudine și profesionalism. Prin politica noastră de fidelizare și flexibilitatea în abordare, ne propunem să stabilim parteneriate comerciale durabile și avantajoase pentru toți cei implicați. Fiecare client beneficiază de angajamentul nostru pentru seriozitate, profesionalism și respectarea termenelor stabilite.
Până în prezent, ne-am axat cu succes pe atingerea următoarelor obiective în cadrul experienței noastre
Ne angajăm să livrăm traducerile la termenul stabilit în comun cu clientul, chiar și în cazurile de urgență.
Asigurăm confidențialitatea absolută a informațiilor și datelor transmise de către clienții noștri
Oferim prețuri competitive și adaptăm serviciile noastre la necesitățile specifice ale fiecărui client.
Ne adaptăm nevoilor dvs., facilitând comunicarea între oameni, indiferent de limba pe care o vorbesc sau de compania pe care o reprezintă, oriunde s-ar afla.
Feedback-ul clienților este esențial pentru noi și suntem întotdeauna deschiși să implementăm sugestiile lor pentru a ne îmbunătăți serviciile.
Suntem proactivi în abordarea nevoilor clienților noștri. Nu doar ascultăm, ci și luăm în considerare preferințele și cerințele fiecărui client. Oferim consultanță gratuită la fiecare pas.
Respectăm întotdeauna termenele stabilite de comun acord cu clientul, chiar și atunci când traducerile sunt solicitate în regim de urgență.
Confidențialitatea informațiilor și datelor transmise de către clienții noștri este garantată în întregime.
La baza a tot ceea ce facem stă dorința de a facilita comunicarea între oameni, indiferent de limba pe care o vorbesc sau de compania pe care o reprezintă, oriunde s-ar afla. Orice provocare are o soluție, iar noi ne străduim să o găsim. Fiecare necesitate este abordată cu soluții personalizate, ținând cont de preferințele de terminologie ale clienților.
Noi oferim mai mult decât simple servicii, oferim consultanță și sprijin. Suntem o comunitate dedicată, nu doar un birou de traduceri. Nu vedem clienți, ci parteneri cărora le susținem activitatea în orice limbă. Serviciile noastre lingvistice sunt furnizate la standarde profesionale, și totuși la prețuri competitive. Ne dedicăm muncii cu pasiune și entuziasm, aducând idei proaspete și inițiativă, abordând fiecare proiect de traducere și interpretare cu maximă profesionalitate și etică.
Traducerile autorizate sunt efectuate de către traducători autorizați de Ministerul Justiției, autoritatea responsabilă pentru recunoașterea calificării acestora. Aceste traduceri sunt semnate și ștampilate de către traducătorul autorizat, confirmând astfel corectitudinea și fidelitatea traducerii față de textul original, asigurând că nu s-a modificat conținutul sau sensul inițial al documentului.
Pentru documentele personale standard, traducerea autorizată este finalizată într-o zi lucrătoare, dar în situații de urgență, pentru aceste documente, putem furniza traducerea în maxim două ore. Toate traducerile oferite de Biroul nostru de Traduceri din Constanta sunt realizate de către traducători autorizați de Ministerul Justiției din România, cu o vastă experiență în domeniu. Respectăm cu strictețe terminologia și caracteristicile specifice ale limbii originale și a limbii în care se realizează traducerea. La cerere, vă putem furniza mai multe copii ale traducerilor autorizate ale documentelor dumneavoastră.
De asemenea, în cazul în care este necesar, traducerile autorizate efectuate de către Romtranslate SRL – Biroul de Traduceri din Constanta, pot fi legalizate notarial, pentru care se va plăti un onorariu suplimentar solicitat de către Notarul Public. Trebuie menționat că autorizarea traducerii este un pas prealabil pentru legalizarea acesteia. De asemenea, autorizarea conferă validitate traducerilor actelor oficiale atât la nivel național, cât și internațional.
Mai jos sunt prezentate câteva exemple de documente pentru care este suficientă traducerea autorizată, fără a fi limitate doar la acestea:
Contracte, sentințe, procuri, declarații, citații
Manuale de utilizare, construcții, IT&C, proiectare, muzică, proceduri
Acte de stare civilă, adeverințe, permise, atestate, caziere
Scrisori medicale, adeverințe, avize, articole de specialitate, buletine de analize
Bilanțuri, facturi, certificate fiscale, adeverințe de venit
Taloane auto, contracte vânzare-cumpărare auto, certificate de proprietate
Certificate, acte constitutive, contracte de societate
În plus, în situația documentelor traduse din limba română într-o altă limbă, și destinate utilizării în alte țări, este important de menționat că, în majoritatea cazurilor, este suficientă o traducere autorizată (care conține formula de certificare completă și datele de contact ale traducătorului autorizat). Acest lucru se datorează faptului că procedura de legalizare a semnăturii traducătorului nu este necesară conform legislației multor țări.
Colaborăm exclusiv cu traducători autorizați de Ministerul Justiției, asigurând astfel calitate și respectarea termenelor stabilite pentru livrarea traducerilor.
La Romtranslate srl-Traduceri Autorizate Constanta , vă oferim cea mai amplă varietate de limbi sursă și țintă pentru traducerile dvs. Indiferent de limba în care doriți să traduceți, vă stăm la dispoziție!
Beneficiați de serviciile noastre ce includ traducători autorizați de Ministerul Justiției, precum și de revizori, editori, redactori și lingviști specializați.
Serviciile noastre de traduceri legalizate presupun o traducere autorizată, în care notarul public autentifică semnătura traducătorului autorizat care a realizat-o. Pentru a putea obține o traducere legalizată, este necesar ca traducerea să fie efectuată exclusiv de către un traducător autorizat și să îndeplinească toate cerințele conform Legii Notarilor Publici și a activităților notariale.
Serviciile incluse în prețul traducerii legalizate sunt:
Procesul de legalizare a traducerii de către Notarul Public poate fi finalizat în aceeași zi sau în a doua zi, în funcție de complexitatea documentelor, disponibilitatea notarilor și timpul necesar pentru deplasarea la/de la notariat, autorizarea traducerii, pregătirea de legalizare și procesul efectiv de legalizare la notariat (care poate dura între 1 și 2 ore).
Este important de menționat că documentul original sau o copie legalizată trebuie prezentată notarului public pentru a putea obține legalizarea traducerii. Conform legii, nu se pot legaliza traduceri pentru documente prezentate în copie simplă, prin fax sau e-mail.
Procedura de legalizare se aplică doar documentelor oficiale (emise de instituții ale statului sau notariate) sau înscrisurilor sub semnătură privată care au fost certificate sau legalizate, după caz, conform legii.
Acoperim o gamă largă de documente notariale emise de notari publici, apostile și supralegalizări emise de diverse instituții, precum și contracte, hotărâri judecătorești sau declarații de repatriere.
Ne ocupăm de traducerea documentelor necesare pentru înmatricularea autovehiculelor, precum brevetele, taloanele auto sau contractele de vânzare-cumpărare auto, inclusiv certificatele de proprietate.
Acoperim traducerile diplomelor de la școală, liceu, colegiu, institut sau universitate, precum și alte documente legate de studii, cum ar fi foile matricole sau adeverințele de studii, inclusiv vizele de recunoaștere emise de Ministerul Educației sau echivalările studiilor
Asigurăm traduceri pentru declarații, împuterniciri, procuri sau contracte de vânzare-cumpărare, precum și vize și alte documente emise de ambasade sau consulate.
Includem acte de stare civilă cum ar fi certificatele de naștere, căsătorie, deces, sau de schimbare de nume, dar și documente ca buletinul, pașaportul, sau adeverințe de celibat. De asemenea, traducem cazierul judiciar sau alte documente necesare în acest domeniu
Contracte, sentințe, procuri, declarații, citații
Manuale de utilizare, construcții, IT&C, proiectare, muzică, proceduri
Acte de stare civilă, adeverințe, permise, atestate, caziere
Scrisori medicale, adeverințe, avize, articole de specialitate, buletine de analize
Bilanțuri, facturi, certificate fiscale, adeverințe de venit
Taloane auto, contracte vânzare-cumpărare auto, certificate de proprietate
Certificate, acte constitutive, contracte de societate
Interpretariatul presupune transmiterea orală fluentă și naturală a unui mesaj dintr-o limbă în alta, facilitând comunicarea în timp real între vorbitori de limbi diferite. La Romtranslate, serviciile noastre de interpretariat sunt oferite de traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu o vastă experiență în acest domeniu și disponibilitate în cele mai importante limbi internaționale.
Vă punem la dispoziție interpreti profesioniști, pregătiți să faciliteze comunicarea cu partenerii dvs. străini în diverse contexte, inclusiv întâlniri de afaceri, conferințe, seminarii, negocieri, licitații, focus grupuri, interviuri sau evenimente sociale.
Interpretarea lingvistică implică facilitarea comunicării orale, fie în mod simultan, fie consecutiv, între vorbitori de limbi diferite. În esență, interpretarea și interpretariatul sunt sinonime pentru acest proces.
În practica profesională, interpretarea se referă la transmiterea eficientă a mesajului dintr-o limbă în alta. Aici, precizia este crucială, interpretul având responsabilitatea de a transmite sensul exact al discursului într-un timp scurt, adaptându-se contextului și necesităților comunicative.
Interpretarea necesită o cunoaștere profundă a limbilor de lucru, abilități lingvistice și culturale extinse, experiență în domeniu, adaptabilitate, capacitate analitică și sintetică, precum și un vocabular bogat, de la limbajul specializat până la expresiile familiare sau argotice.
Supralegalizarea, pe de altă parte, este un procedeu de garantare a autenticității semnăturilor și a ștampilelor de pe un act. Este necesară pentru documentele utilizate în țările care nu sunt semnatare ale Convenției de la Haga și se realizează la Camera Notarilor Publici, la Ministerul Afacerilor Externe și la Ambasadele României. Aceste documente trebuie să fie supuse procedurii de supralegalizare pentru a fi recunoscute ca având valabilitate juridică pe teritoriul altui stat.
Scopul apostilării este de a autentifica originea unui act oficial și de a preveni falsificarea acestuia. Documentele oficiale emise în România și destinate a fi utilizate într-un stat care nu face parte din Convenția de la Haga trebuie supuse procedurii de supralegalizare. Aceste documente vor fi vizate la Camera Notarilor și ulterior la Ministerul Afacerilor Externe.
Acte notariale: Aici se includ procuri, declarații, acorduri, acte de vânzare-cumpărare, etc.
Documente de stare civilă: Certificatul de naștere, certificatul de căsătorie și certificatul de deces sunt exemple comune.
Documente academice: Diplomele, certificatele de absolvire, transcrierile academice și alte documente emise de instituții de învățământ.
Acte de afaceri: Documente legate de înființarea și funcționarea unei companii, cum ar fi certificate de înregistrare a firmei, contracte comerciale, etc.
Documente financiare: Facturi, chitanțe, declarații de venit sau alte documente financiare notariale.
Intreruperea cursurilor scolare i-a pus pe multi parinti in situatia de improviza si gasi activitati pentru copiii lor, astfel incat acestia sa nu se plictiseasca
Un obicei care ar fi trebuit sa aiba deja un anume grad de universalitate, spalatul pe maini, devine chintesenta luptei impotriva Covid-19, s-au marginit in
Confruntat cu spectrul unei epidemii in Statele Unite ale Americii, Donald Trump a ales sa se spele pe maini si sa il lase in fata
Rareori s-a intamplat ca un singur cuvant sa fie pe buzele unui intre mapamond, asa cum se intampla acum cu coronavirusul, au remarcat colaboratorii de
Desi lumea este prinsa in chingile panicii generate de raspandirea coronavirusului, exista si oameni care prefera sa se gandeasca la lucruri mai placute, animati de
Desi multe voci indeamna la calm si la a trata coronaravirusul drept inca o forma de gripa, realitatea este ca lumea este deja zguduita, iar
Pentru a ne asigura că răspunsul nostru este adaptat nevoilor dumneavoastră specifice, vă rugăm să furnizați cât mai multe detalii despre proiectul dumneavoastră de traducere.
Dacă aveți deja un document care necesită traducere, vă încurajăm să-l atașați în formular. Aceasta ne va permite să evaluăm mai precis volumul de muncă și să vă oferim o estimare detaliată.
Suntem aici pentru a vă facilita comunicarea și pentru a vă oferi servicii lingvistice de încredere. Completați cu încredere formularul de contact și vă vom oferi prompt un răspuns, împreună cu o estimare a costurilor asociate cu proiectul dumneavoastră.
Vă mulțumim pentru încrederea acordată și așteptăm cu nerăbdare să vă ajutăm să transformați cuvintele în conexiuni!